Maria auf Rundreise im Grenzgebiet / Marie na cestě pohraničím

Sprechende Ruinen / Ruiny, které promlouvají
Maria auf Rundreise im Grenzgebiet / Marie na cestě pohraničím

Der Artilleriebeschuss Grafenrieds und seiner Kirche geschah am 25. April 1945 durch amerikanische Soldaten. Einen Tag später kamen die ersten amerikanischen Panzer in das Dorf, die von dort aus ihren Weg in Richtung Domažlice (dt. Taus) fortsetzten. Die offizielle Abschiebung der dortigen Deutschen durch die tschechoslowakischen Behörden begann im Juni 1946. Aus dem Gebiet um Grafenried wurden etwa 1300 Deutsche vertrieben. Endgültig von der Landkarte verschwand das Dorf Ende der 1960er Jahre. Das Bild der Schönen Maria jedoch wurde vom damaligen Grafenrieder Pfarrer nach Deutschland mitgenommen. /

Dne 25. dubna 1945 začalo americké dělostřelectvo s ostřelováním vesnice Lučina, včetně kostela. Den na to vjely do vesnice první americké tanky, které poté pokračovaly směrem na Domažlice.  V červnu 1946 začaly československé úřady s oficiálním odsunem Němců z okolí Lučiny. Okolí vesnice bylo nuceno opustit celkem 1300 Němců. Obrázek Panny Marie Krásné s sebou do Německa převezl tehdejší farář z Lučiny.   

Erinnerungen eines Zeitzeugen / Vzpomínky pamětníka

Heimatsuche / Cesta domů

Heimatsuche / Cesta domů
Wie das Bild der Schönen Maria seine Heimat in der Kirche St. Georg gefunden hat. / Jak se obraz Panny Marie Krásné dostal zpět domů, do kostela sv. Jiří. Quelle: Winkler, Karl (1929): Oberpfälzisches Heimatbuch. Kallmünz.