Nemožné se stává účinným/Das Unmögliche wirkte

Tajemství lázní Gräfenberg/Die Geheimnisse des Kurortes Gräfenberg
Nemožné se stává účinným/Das Unmögliche wirkte

                                                                                                                15.10.1841

Můj pobyt v lázních je u konce. A musím říct, že jsem si to tady skutečně zamiloval a rozhodně tohle nebude má poslední navštěva tohoto lázeňského komplexu. Stav mých plic se výrazně změnil k lepšímu a i v dalších částech  těla pozoruji příjemné změny. A to vše připisuji léčebnímu postupu Vincenze Priessnitze. Musím ovšem vzdát dík úžasné přírodě a zázemí, které mi tu bylo poskytnuto.

Jídelna/Speisesaal

Jídelna/Speisesaal
Zdroj: Státní okresni archiv Jeseník/Bildquelle: Staatsbezirksarchiv Jeseník

                                                                                                                15.10.1841

Mein Kuraufenthalt ist vorbei. Und ich muss sagen, dass ich mich in das Heilbad verliebt habe und dies sicherlich nicht mein letzter Besuch in diesem Heilbad-Komplex sein wird. Ich sehe eine signifikante Verbesserung meines Lungenproblems und bemerke angenehme Veränderungen am Rest meines Körpers. Und all das verdanke ich der Behandlung von Vincenz Priessnitz. Außerdem muss ich mich für die erstaunliche Natur und die Einrichtungen bedanken, die mir hier geboten wurden.