Von Bomben und Spionen /Od bomb a špionů - Andre Vincze
Ungarisches Außenministerium, Budapest

Georgie Pauwels https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Dem ungarischen Geheimdienst ist Radio Free Europe stets ein Dorn im Auge. Immer wieder versuchen Agenten Mitarbeiter des Senders als Spitzel anzuwerben. Sie nähern sich auch Andre Vincze im ungarischen Außenministerium – bei einer Tasse Café. 

Pro maďarskou tajnou službu je RFE trnem v oku. Agenti se pokoušejí získat zaměstnance rádia jako špicly. U šálku kávy v maďarském ministerstvu zahraničí se sbližují také s Andrem Vinczem.

Wenig später wird Herr Vincze wegen einer Reportage nach Moskau geschickt. Dort führt er in seinem Hotelzimmer Tagebuch. Doch in seinem Fenster gespiegelt sieht er, wie sich auf einmal die Türe öffnet und eine sehr leicht bekleidete Dame den Raum betritt, obwohl das Hotel nur für „Westler“ zugänglich ist. Herr Vincze zwingt sich dazu, nicht auf die Dame zu reagieren und schreibt von Angst erfüllt weiter. Die Frau geht auf ihn zu und „zeigt, dass sie sehr viel Holz vor der Hütte hatte“, worauf er wiederum nicht reagiert. Daraufhin geht die Dame einfach wieder aus dem Zimmer.

O trochu později je Vincze poslán kvůli jedné reportáži do Moskvy. Tam si ve svém hotelovém pokoji píše deník, když odrazem v okně vidí, jak se otevírají dveře a vchází spoře oděná žena, a to i když je hotel přístupný jen pro „zápaďáky“. Vincze se donutí na dámu nereagovat a se strachem píše dál. Žena jde k němu blíž a ukazuje mu, že má velká prsa, na což on znovu nereaguje. Potom jde žena jednoduše z pokoje.